Официальная церемония

Все большее количество иностранцев хотят связать себя узами брака именно в Черногории, т.к. благодаря участию в Гаагской конвенции 1961 г. ее официальные документы признаются в более чем 80 странах мира.


Официальная церемония – это регистрация регистрации брака, проведенная в соответствии с законом Республики Черногория с выдачей свидетельств государственного и международного образца. Церемонию проводит официальный представитель муниципалитета («матичар») на черногорском языке в присутствии уполномоченного судебного переводчика и двух свидетелей.


Официальная церемония регистрации брака может быть проведена как непосредственно в здании муниципалитета, так и в любом другом понравившемся месте Черногории (в горах, на море, на пляже, в ресторане или старинном здании). 



 

Пакет "Light" 650€


Минимально необходимый пакет, достаточный для полноценной официальной регистрации брака в Черногории.

 

Пакет включает следующие услуги:

- услуги свадебного координатора;

- подбор места проведения церемонии и резервация площадки;

- перевод документов на черногорский язык у судебного переводчика;

- подача документов в муниципалитет;

- оплата государственной административной таксы за регистрацию брака;

- согласование даты, места и времени проведения церемонии с матичаром;

- проведение церемонии на черногорском языке;

- музыкальное сопровождение церемонии (CD/MP3);

- подушка или коробка для обручальных колец;

- услуги синхронного переводчика (необходим по черногорскому законодательству);

- получение свидетельств о регистрации брака международного образца;

- перевод свидетельства на русский язык у судебного переводчика;

- легализация перевода свидетельства в Посольстве РФ в Подгорице.


Дополнительная услуга к пакету: свадебный фотограф на 2 часа. Стоимость: 250 евро.

   

Пакет "Standard" 1450€


Стандартный пакет, включающий наиболее востребованные услуги.

 

Пакет включает следующие услуги:

- услуги свадебного координатора;

- подбор места проведения церемонии и резервация площадки;

- перевод документов на черногорский язык у судебного переводчика;

- подача документов в муниципалитет;

- оплата государственной административной таксы за регистрацию брака;

- согласование даты, места и времени проведения церемонии с матичаром;

- проведение церемонии на черногорском языке;

- музыкальное сопровождение церемонии (CD/MP3);

- услуги синхронного переводчика (необходим по черногорскому законодательству);

- получение свидетельств о регистрации брака международного образца;

- перевод свидетельства на русский язык у судебного переводчика;

- легализация перевода свидетельства в Посольстве РФ в Подгорице;

- украшение места церемонии: регистрационный стол, стандартная свадебная арка из сезонных цветов, лепестки, текстильные декорации;

- букет невесты и бутоньерка жениха из сезонных цветов;

- подушка или коробка для обручальных колец;

- шампанское и бокалы для молодоженов;

- фруктовая тарелка;

- свадебная прическа и макияж без репетиции;

- свадебный фотограф на 2 часа.

   

Пакет "Gold" 3250€


Полный набор услуг для официальной церемонии, включающей до 10 гостей.

 

Пакет включает следующие услуги:

- услуги свадебного координатора;

- подбор места проведения церемонии и резервация площадки;

- перевод документов на черногорский язык у судебного переводчика;

- подача документов в муниципалитет;

- оплата государственной административной таксы за регистрацию брака;

- согласование даты, места и времени проведения церемонии с матичаром;

- проведение церемонии на черногорском языке;

- услуги синхронного переводчика (необходим по черногорскому законодательству);

- получение свидетельств о регистрации брака международного образца;

- перевод свидетельства на русский язык у судебного переводчика;

- легализация перевода свидетельства в Посольстве РФ в Подгорице;

- украшение места церемонии: регистрационный стол, стандартная свадебная арка из сезонных цветов, лепестки, текстильные декорации;

- фото зона: стол, два стула, декоративные подсвечники, фонарики, лампы, цветочная композиция;

- стулья для гостей (до 10 чел.);

- музыкальное сопровождение во время церемонии (ЖИВАЯ МУЗЫКА);

- букет невесты и бутоньерка жениха из сезонных цветов;

- подушка или коробка для обручальных колец;

- свадебный торт (до 5 кг. с цветочным украшением);

- шампанское и бокалы для молодоженов;

- фруктовая тарелка;

- свадебная прическа и макияж с репетицией;

- свадебный фотограф на 3 часа;

- свадебный видеограф на 3 часа;

- выбор и бронирование места для свадебного банкета (банкет оплачивается дополнительно).



   

Документы, необходимые для регистрации брака в Черногории:

- свидетельство о рождении; 

- заграничный паспорт - главный разворот (с фотографией);  

- справка об отсутствии препятствий для вступления в брак (выдает ЗАГС по месту регистрации);

- свидетельство(а) о разводе (в случае если брак не первый); 

- заграничные паспорта 2-х свидетелей - главные развороты (с фотографиями). 

 

Электронные (сканированные) копии данных документов необходимо выслать нам по электронной почте не менее, чем за 30 дней до даты проведения церемонии.


Важно! В день регистрации необходимо иметь на руках оригиналы документов.


Важно! В случае отсутствия свидетелей со стороны молодоженов, мы предоставляем свидетелей на платной основе.


После проведения официальной церемонии выдается два свидетельства о браке: черногорское (государственного образца) и международное, которые в течение 30 дней будут переведены на русский язык и заверены в Посольстве Российской Федерации в Подгорице.


Свидетельства являются официальными документами и юридически признаются в РФ!   



Свадебные пакеты могут быть изменены или дополнены с учетом ваших пожеланий и предпочтений. Вы также можете заказать любую из дополнительных услуг в дополнение к вашему пакету.


Компания «DSA Travel» возьмет на себя решение всех организационных вопросов по проведению вашей свадьбы с учетом требований черногорского законодательства, а также ваших пожеланий и предпочтений. Доверьте подготовку к одному из самых главных дней в вашей жизни команде профессионалов!

Некоторые площадки в Черногории ( например принадлежащие отелям, монастырям или частным лицам) являются платными. Стоимость аренды таких площадок оплачивается дополнительно.     


В стоимость свадебных пакетов включена комиссия агентства. В стоимость свадебных пакетов не включен НДС.